미드로 영어 공부하는 법

재미로 보는 것과 공부는 다르다

좋아하는 작품을 자막과 함께 몰아 보면 즐겁지만, 그것만으로는 실력이 잘 늘지 않습니다. 눈이 자막을 읽고 있어서 귀는 쉬고 있기 때문입니다. 해결책은 둘을 섞지 않는 것입니다. 한 번은 순수하게 즐기며 보고, 공부는 짧은 구간을 따로 정해서 합니다.

어떤 작품이 공부에 맞나

의학·법정·범죄물은 전문 용어가 많아 초반에는 부담스럽습니다. 일상 대화가 중심인 시트콤이나 가족극이 시작하기에 낫습니다. 한 회가 20~30분으로 짧은 작품이 반복해서 보기에도 유리합니다. 이미 내용을 아는 작품을 다시 보는 것도 좋은 방법입니다.

• 일상 대화 중심의 작품부터
• 한 회가 짧은 작품이 반복에 유리
• 이미 본 작품을 자막 없이 다시 보기
• 전문 용어가 많은 장르는 나중에

5분만 제대로 본다

한 회를 전부 공부하려 하면 지쳐서 그만두게 됩니다. 마음에 드는 5분 구간을 골라, 자막 없이 한 번, 자막으로 확인 한 번, 다시 자막 없이 한 번 보는 것으로 충분합니다. 같은 구간을 며칠에 걸쳐 반복하면 그 안의 표현이 통째로 남습니다.

받아 적기는 선택이다

안 들리는 부분을 받아 적어 보면 어디서 막히는지 정확히 드러납니다. 다만 시간이 많이 드는 방법이라 모든 구간에 할 필요는 없습니다. 유난히 안 들리는 한두 문장에만 써도 효과가 있습니다.

표현을 옮겨 쓸 자리를 만든다

드라마에서 얻은 표현은 실제로 써 보지 않으면 알아듣는 수준에서 멈춥니다. 마음에 든 문장을 따로 적어 두고, 혼잣말이나 짧은 일기에 넣어 보는 것만으로 사용할 수 있는 표현으로 바뀝니다. 슬랭이나 특정 인물의 말버릇은 실제 대화에 그대로 쓰기 어려울 수 있으니 구분해 두면 좋습니다.