海外ドラマで英語を学ぶ方法

楽しんで見ることと学習は違う

好きな作品を字幕と一緒に一気に見るのは楽しいのですが、それだけでは実力があまり伸びません。目が字幕を読んでいるので、耳は休んでいるからです。解決策は二つを混ぜないことです。一度は純粋に楽しんで見て、学習は短い区間を別に決めて行います。

どんな作品が学習に向くか

医療・法廷・犯罪ものは専門用語が多く、最初は負担になります。日常会話が中心のシットコムや家族ドラマの方が始めやすいでしょう。1話が20〜30分と短い作品は繰り返し見るのにも向きます。すでに内容を知っている作品を見直すのもよい方法です。

• 日常会話が中心の作品から
• 1話が短い作品は繰り返しに向く
• すでに見た作品を字幕なしで見直す
• 専門用語の多いジャンルは後で

5分だけきちんと見る

1話をすべて学習しようとすると疲れて続きません。気に入った5分の区間を選び、字幕なしで一度、字幕で確認を一度、もう一度字幕なしで見れば十分です。同じ区間を数日かけて繰り返せば、その中の表現がまるごと残ります。

書き取りは選択肢の一つ

聞き取れない部分を書き取ってみると、どこで詰まっているかが正確に見えてきます。ただし時間のかかる方法なので、すべての区間でやる必要はありません。特に聞き取れない一文二文にだけ使っても効果があります。

表現を使う場所を作る

ドラマで得た表現は、実際に使ってみなければ聞いて分かる段階で止まります。気に入った文を別に書き留めておき、独り言や短い日記に入れてみるだけで、使える表現に変わります。スラングや特定の人物の口癖は実際の会話にそのまま使いにくいことがあるので、区別しておくとよいでしょう。